lunes, febrero 25, 2013

¿Que significa ser profesional?

“Llámeme Licenciado!”


¿Qué significa ser profesional?

Después de algunos años de impartir lecciones y de

ser director en varias universidades, tanto públicas

como privadas, escucho reiteradamente una frase en

los estudiantes: “yo estudio porque quiero ser

profesional”. Otros, más directamente, dicen: “yo

quiero un título para ser profesional”.

De manera similar, muchos colegas manifiestan

frecuentemente: “yo soy profesional porque tengo

una licenciatura, una maestría o un doctorado”. Este

espejismo de que basta el título para ser profesional

es reforzado por los mismos colegios o gremios

profesionales, que deciden si alguien es ingeniero,

médico, farmacéutico o sociólogo, según tengan o

no un diploma universitario en alguno de esos

campos.

Yo quisiera reflexionar en estas líneas acerca de algo

que nos interesa a todos los que laboramos en el

sector educación, yo quisiera que reflexionemos

acerca de la pregunta: ¿ qué es ser profesional?

Contrario a los que muchos estudiantes y profesores

piensan, considero que el ser profesional no tiene

2

que ver directamente con títulos universitarios y

grados académicos. No es la licenciatura, la maestría

o el doctorado lo que hace que una persona sea

profesional. Aún más, muchas veces los títulos son

obstáculos para que un graduado universitario se

convierta en profesional, pues nos refugiamos, nos

escudamos en los títulos para no tener que

demostrar sí somos o no somos competentes.

Vivimos en una cultura en la que nos fascina

anteponer a nuestro nombre el título que tenemos:

nos llamamos Licenciado, Máster o Doctor. El título

ha pasado a ser parte de nuestro nombre, como lo es

el nombre de pila o los apellidos. E incluso, hemos

llegado a creer que es señal de respeto nombrar a

una persona por su título universitario. Pero muchas

veces, y quizás la mayoría de ellas, hacemos eso

para no tener que demostrar nuestras

competencias. Cuantas veces escuchamos decir: yo

no hago esa tarea por que un profesional no limpia el

piso o no hace mandados. ¿El que puede lo más no

puede lo menos? Pero también, ¿cuántas veces

vemos la secretaria o el conserje sin títulos

universitarios que realizan su labor

profesionalmente?

Todos los que leen estos párrafos estaríamos de

acuerdo en afirmar que Pelé, el famoso futbolista

brasileño es un profesional, y sin embargo, él al

3

igual que la mayoría de futbolistas famosos de la

actualidad, nunca se graduaron en una universidad.

Los pintores reconocidos, como Dalí o Picasso,

nunca obtuvieron una licenciatura o una maestría en

Bellas Artes o en Pintura, y sin embargo, son

universalmente reconocidos como profesionales.

Vayámonos a algo más concreto: muchos de los

principales empresarios de cualquier país de

América Latina nunca sacaron ni siquiera un

bachillerato universitario en Administración de

Negocios y sin embargo, en no pocos casos, esas

personas sin títulos sentaron las bases de las

economías de sus países. Aún más, resaltemos una

contradicción: hoy más que nunca proliferan los

graduados en Administración de Empresas, hoy más

que nunca hay una explosión de los MBA, pero

también hoy más que nunca esos graduados en

Administración de Negocios no intentan, y en

muchos casos ni sueñan, con fundar su propia

empresa.

Entonces, reaparece de nuevo la pregunta: ¿Qué es

ser profesional? ¿ Por qué personas que no son

graduadas universitarias son verdaderos

profesionales y por qué graduados universitarios,

inundados de títulos, no son profesionales?

4

Pareciera que el ser profesional no tiene que ver

tanto con la cantidad de títulos de una persona sino

con tres factores interrelacionados: primero, la

capacidad de cumplir con las metas del trabajo y

de resolver problemas; segundo, la capacidad de

una persona de innovar constantemente su labor;

tercero, la capacidad de amar lo que se hace.

Veamos estos tres elementos. La capacidad de

cumplir con las metas del trabajo y resolver

problemas es algo que no se deriva

automáticamente del título universitario de la

persona. Aún más, cada vez con mayor frecuencia

los puestos en las empresas no calzan con las

profesiones. Uno de los problemas de las

universidades hoy en día es que siguen ofreciendo

carreras que ya no coinciden con las necesidades del

sector empresarial y de la sociedad civil.

La capacidad de resolver problemas y de cumplir

con las funciones del puesto tiene que ver más bien

con la capacidad de adaptar un conocimiento teórico

a la realidad de la empresa, tiene que ver con la

capacidad de tener iniciativa, de ser emprendedor,

tiene que ver con la capacidad de asimilar los

fracasos, de caerse y ponerse de pie, tiene que ver

con el deseo insaciable de ir más allá de lo mínimo,

tiene que ver con la capacidad de controlar el enojo

y el estrés, con la capacidad de comprender el

entorno de la empresa, tiene que ver con la

5

capacidad de aprender por cuenta propia, de trabajar

en equipo. Ser profesional tiene que ver con

muchas cosas y muy poco con los conocimientos -

en poco tiempo obsoletos- que nos dejó el

diploma universitario. Ser profesional, mas que

con conocimientos, tiene que ver con habilidades,

destrezas, aptitudes y actitudes. Ser profesional

requiere además el reconocimiento que, si bien

mi puesto me genera un salario, yo desempeño

ese puesto no para mí sino para los demás.

Hablemos muy brevemente del segundo elemento

constitutivo del ser profesional: innovar

constantemente el trabajo que desempeñamos. Lo

que hacemos cotidianamente en la empresa se

puede hacer cotidianamente de maneras

diferentes: cuando llegamos a una empresa

generalmente hay un manual de puestos que describe

las funciones o tareas de nuestro cargo: una persona

llega a ser profesional –posea o no un título

universitario- cuando logra hacer añicos -de

manera positiva- las funciones que al principio

describían al puesto. Una persona es profesional

cuando le impregna un sello propio, un sello

personal, al puesto que desempeña: en este momento

se fusionan la personalidad del individuo con el

puesto que ocupa. Por el contrario, nada más

perjudicial que tomar al pie de la letra las funciones

del cargo contenidas en el manual de puestos.

6

El tercer elemento constitutivo del ser profesional,

dijimos, es el amor que le ponemos a lo que

hacemos. Difícilmente Picasso, Dalí, Pelé o el

empresario hubieran hecho esas grandes obras si no

hubieran tenido amor por lo que hacían. ¿Cuántos

odontólogos, médicos y abogados les desagrada su

trabajo? ¿Cuántos agricultores sin título son felices

con sus labores? Podríamos llegar a afirmar que éste

es el elemento principal del “ser profesional” y que

los dos anteriores dependen de él: si no queremos lo

que hacemos, difícilmente vamos a cumplir bien

las metas de nuestro trabajo y difícilmente vamos

a ser innovadores de nuestro puesto.

Entonces, si los títulos y grados universitarios no

hacen a la persona profesional, surge la

pregunta:¿para que mantener abiertas las

instituciones de educación superior?

La respuesta es simple: hoy más que nunca se

requieren instituciones de educación superior que

produzcan profesionales y no únicamente gente con

títulos. En otras palabras, hoy más que nunca se

requieren centros de educación superior que basen

su formación no tanto en conocimientos –que son

efímeros- como en habilidades, destrezas, aptitudes

y actitudes. Podríamos mencionar muchas de estas

cualidades: aprender a aprender, trabajo en

equipo, espíritu emprendedor y crítico, capacidad

de resolver problemas, liderazgo, capacidad de

7

comprender el entorno, etc. Pero entre todas esas

cualidades que determinan que un titulado llegue a

ser un profesional destaca una: la toma de

consciencia de que, independientemente de que

seamos informáticos, administradores de

empresas, biólogos o sociólogos, nuestro trabajo

tiene un fin social: servir a nuestros semejantes.

La meta de un titulado es muchas veces ganar dinero

a toda costa; un profesional también puede

aspirar a ganar dinero pero tiene claro que lo

puede hacer en el tanto que sirva a los demás.

Esta es la meta que nos debemos proponer todos

los que laboramos en el sector universitario:

formar gente competente con sensiblidad social;

nuestra meta debe ser formar profesionales cuya

carta de presentación sea no el título sino la

manera en que hace las cosas. Para ello

requerimos diseñar y ofrecer planes de estudios,

que más que conocimientos, inculquen en los

estudiantes habilidades, destrezas, aptitudes y

actitudes.

Créditos:

Dr. Willy Soto Acosta

Catedrático Universidad Nacional de Costa Rica

willysto@racsa.co.cr

domingo, febrero 24, 2013

 

¿Sirven las evaluaciones de desempeño?

DAVID FISCHMAN K.
OPINIÓN
Si existe un tema controvertido en el área de recursos humanos son las evaluaciones de desempeño. ¿Sirven o no sirven? Como veremos en este artículo la respuesta es: depende de cuál sea nuestro objetivo.
La evaluación de desempeño (ED), aquella donde el jefe se reúne de forma periódica con el subordinado para evaluar su trabajo, es controvertida. Los que no tienen la evaluación en sus empresas la desean, y muchos que la tienen en su organización preferirían que no existiera.
El principal objetivo de esta herramienta es tener un espacio formal de retroalimentación entre el jefe y subordinado, para ayudar a que el subordinado cambie y mejore conductas o actitudes. Dependiendo de la organización, puede hacerse anual o semestral, aunque los más esmerados lo hacen de forma trimestral. Pero, ¿vale la pena invertir todo este tiempo y dinero en la ED? ¿Funciona?
Los investigadores Kluger y DeNisi realizaron un estudio (meta-análisis) en el cual analizaron las investigaciones más importantes sobre la evaluación de desempeño y el impacto en el cambio de conductas. Encontraron que del 100% de estudios, solo en el 30% de casos, la ED lograba generar cambios. En el otro 30% de los casos, la ED no tenía ningún impacto y en el 40% restante de casos, la ED empeoraba las cosas. En otras palabras en el 70% de los casos, esta herramienta no funcionaba para generar cambios en las personas.
Otras investigaciones con respecto a esta herramienta demuestran que mientras más alto sea el nivel gerencial, menor es la preparación para dar la retroalimentación de desempeño. Aparentemente, por un problema de sensación de superioridad de los gerentes. En las evaluaciones 360, donde se recoge la opinión de los pares, se encontró que estos evalúan más negativamente a personas que sienten que compiten con ellos para futuros puestos en la empresa.
En otras palabras, la investigación sobre esta herramienta la convierte, a lo menos, en dudosa con respecto a ayudar a una persona a cambiar conductas.
Sin embargo, investigaciones demuestran que entre 40% y 70% de los líderes fracasan por problemas de conductas y actitudes. Darle retroalimentación a los jefes y líderes termina siendo crucial para que mejoren. ¿Qué hacer para ayudar a que la evaluación de desempeño funcione?
Analizando el 30% de casos donde sí funcionaron las evaluaciones de desempeño se encontró lo siguiente:
La ED ayuda a cambiar conductas cuando los subordinados confían y valoran a sus jefes. Algo que parece totalmente evidente no es tan fácil de lograr porque el buen liderazgo no abunda.
La ED ayuda cuando los subordinados tienen una actitud favorable hacia la retroalimentación.
La ED ayuda cuando en la empresa se vive un ambiente de poca politiquería y territorialidad.
La ED ayuda cuando se centra en mejorar tareas y actividades más que cambiar conductas.
La ED ayuda cuando se apoya al subordinado a usar sus fortalezas para mejorar.
La ED ayuda cuando el jefe hace un seguimiento cercano en el tiempo.
Si las evaluaciones de desempeño tienen tan poca efectividad, ¿por qué las grandes empresas siguen usándolas? Porque si bien, esta herramienta no ayuda al cambio de conductas, sí ayuda y mucho, a generar una “meritocracia” en las organizaciones.
Cuando no se cuenta con una ED, las empresas se ven limitadas a hacer aumentos generalizados de sueldos, porque no tienen la información formal para saber qué persona se desempeña mejor. En estos casos, personas con mal desempeño y otras con excelente desempeño reciben el mismo aumento. En cambio, al contar con la evaluación de desempeño de cada persona, las empresas pueden subir los sueldos y darle mayores aumentos a aquellos que salieron mejor evaluados. La evaluación de desempeño, más que ser una herramienta efectiva de retroalimentación es una herramienta que promueve la justicia salarial en la empresa.

sábado, febrero 23, 2013

martes, julio 06, 2010

Cuando hablamos de Adopción nos encontramos, en la mayoría de los casos, con parejas que han pasado por casi todos los consultorios médicos en busca del hijo biológico; pasaron por todos los estudios sobre infertilidad (que mayormente recae sobre las mujeres) y traen a la consulta un sentimiento de inutilidad e incapacidad gestante; conocen todos los métodos de fertilización asistida {FIV} y han renunciado, al menos temporalmente, al deseo de hijo biológico.

Y digo renunciar al hijo biológico porque el deseo de ser padre/madre trasciende el acto de engendrar. No se puede renunciar al deseo de hijo ya que éste es un deseo más totalizador que trasciende el hecho de engendrar una persona.

La pareja que decide adoptar deberá aceptar esta imposibilidad biológica y aliarse con este deseo de ser padre/madre ya que constituye una función que se va desarrollando a lo largo de toda la vida. NOS HACEMOS PADRES JUNTO A NUESTROS HIJOS.

Este es un camino que se comienza a recorrer cuando aparece el deseo de ser padre/madre, luego el deseo de hijo, su inclusión dentro del seno de la pareja y finalmente la consolidación dentro de la familia.

El oficio de ser padres implica interrogantes propios de ser los responsables primarios de la formación de un ser que depende absolutamente de esta mirada.

Ser padres adoptantes incluye un PLUS ya que conlleva la aceptación de duelos: en los padres, de su imposibilidad de concebir; en el hijo de aceptar no haber sido concebido por sus padres y no criado por sus progenitores; y en los progenitores, el no poder criar a sus hijos.

Estos tres protagonistas de la novela familiar estarán siempre presentes en el mundo interno de los participantes; cuanto más se tenga presente la presencia de estos personajes, más fluidamente transcurrirá el desarrollo del hijo y de la familia en su totalidad.

Cuando el hijo crece aparecerán nuevas preguntas: porqué no salí de tu panza? porqué mis ojos son de otro color? porqué mi otra mamá no me crió?

Si bien hemos avanzado en estos temas al considerar los Derechos del Niño en la nueva Ley de Adopción y con ella su derecho a la identidad, las preguntas trascienden el marco jurídico y se inscriben más dentro de una dinámica familiar que será más ó menos flexible para tolerar estos interrogantes y también aceptar que no siempre habrá respuestas...

Y es en esta incertidumbre donde se va gestando la singularidad de cada sujeto y de cada familia; donde cada pareja dará lugar para anidar y cobijar a ese hijo...y pasaran a inscribir su propia novela familiar.

Hasta aquí los lineamientos básicos con que todo profesional aborda el tema de la adopción.

Personalmente considero que toda esta teoría esta basada en la necesidad y el deseo de dos personas de dar amor, de trascender en un OTRO { hijo }, donde puedan reconocerse más allá del color de la piel o de la mirada, reconocer también las diferencias, aceptarlas sin asustarse y emprender el camino del crecimiento personal y familiar.

अदोप्ची

domingo, marzo 22, 2009

SHEMUEL ÁLEF 1 SAMUEL
Nacimiento de Shemuel
1Había un hombre de Ramatáyim de los sufitas,
en la serranía de Efráyim, que se llamaba Elqanah
hijo de Yerojam hijo de Elihú hijo de Toju hijo de
Tsuf, un efratita. 2 Tenía dos esposas, una llamada
Janah y la otra Peninah; Peninah tenía hijos, pero
Janah no tenía. 3 Este hombre acostumbraba subir
de su pueblo cada año a adorar y a ofrecer sacrificio
a YHWH de los Ejércitos en Shiloh. –Jofní y
Pinjás, los dos hijos de Elí, eran sacerdotes de
YHWH allí.
4 Uno de esos días, Elqanah ofreció un sacrificio.
El solía darle porciones a su esposa Peninah y a
todos los hijos e hijas de ella; 5 pero a Janah le daba
una sola porción –aunque Janah era su favorita–
porque YHWH había cerrado su vientre. 6 Además
su rival, para molestarla, le echaba en cara que
YHWH le había cerrado el vientre. 7 Esto sucedía
año tras año: Cada vez que ella iba a la Casa de
YHWH, la otra se lo echaba en cara, de manera que
ella se echaba a llorar y no comía. 8 Su esposo
Elqanah le dijo: “Janah, ¿por qué lloras y por qué no
comes? ¿Por qué estás triste? ¿No soy más dedicado
a ti que diez hijos?”
9 Después que hubieron comido y bebido en
Shiloh, Janah se levantó. El sacerdote Elí estaba
sentado en el asiento junto a la jamba del templo de
YHWH. 10 En su dolor, ella clamaba a YHWH,
llorando todo el tiempo. 11 E hizo este voto: “Oh
YHWH de los Ejércitos, si miras el sufrimiento de
tu servidora y te acuerdas de mí y no te olvidas de
tu servidora, y si le concedes a tu servidora un hijo,
yo lo dedicaré a YHWH por todos los días de su
vida; y ninguna navaja tocará jamás su cabeza.”
12 Mientras ella seguía orando a YHWH, Elí
observaba su boca. 13 Janah oraba en su mente;
sólo sus labios se movían, pero no se oía su voz. Así
que Elí pensó que estaba ebria. 14 Elí le dijo:
“¿Hasta cuándo vas a estar haciendo un espectáculo
de borracha? ¡Ponte sobria!” 15 Y Janah respondió:
“¡Oh no, señor mío! Soy una mujer muy infeliz. No
he bebido vino ni ninguna bebida fuerte, sino que
he estado derramando mi corazón delante de
YHWH. 16 No tome a su servidora por una mujer
indigna; solamente he estado hablando todo este
tiempo en mi gran angustia y sufrimiento.” 17 Elí
dijo: “Entonces vete en paz, y que el Elohim de
Yisrael te conceda lo que le has pedido.” 18 Ella
contestó: “Usted es muy amable con su servidora.”
Así que la mujer salió, y comió, y ya no estaba
cabizbaja. 19 Temprano a la mañana siguiente, se
postraron ante YHWH, y regresaron a su hogar en
Ramah.
Elqanah cohabitó con Janah y YHWH se acordó
de ella. 20 Janah concibió, y al fin del año tuvo un
hijo. Lo llamó Shemuel, queriendo decir: “Se lo
pedí a YHWH.” 21 Y cuando el hombre Elqanah
con toda su familia iba subiendo a ofrecerle a
YHWH el sacrificio anual y su ofrenda votiva, 22
Janah no subió. Le dijo a su esposo: “Cuando se
destete el niño, lo llevaré. Porque una vez que se
presente ante YHWH, deberá quedarse allá para
siempre.” 23 Su esposo Elqanah le dijo: “Haz como
creas mejor. Quédate en la casa hasta que lo destetes.
Que YHWH cumpla su palabra.” Así que la mujer
se quedó en su casa y amamantó al niño hasta que
lo destetó.
24 Después de destetarlo, lo llevó consigo,
junto con tres novillos, un efá de harina, y una jarra
de vino. Y aunque el niño era muy joven aún, ella
lo llevó a la Casa de YHWH en Shiloh. 25 Después
de inmolar el novillo, le llevaron el niño a Elí. 26
Ella dijo: “¡Por favor, señor mío! ¡Por su vida,
señor mío, yo soy la mujer que estuvo aquí cerca de
usted y oró a YHWH. 27 Era por este niño que
oraba; y YHWH me concedió lo que le pedía. 28
Yo, a cambio, se lo presto ahora a YHWH. Porque
mientras viva será prestado a YHWH.” Y se
postraron allí ante YHWH.
Cántico de Janah
2Y Janah oró: Mi corazón se alegra en YHWH;
he triunfado mediante YHWH. Le abro la boca
a mis enemigos; me gozo en tu liberación.
2 No hay santo como YHWH, de veras, no hay
nadie fuera de ti; no hay roca como nuestro Elohim.
3 No hablen más con altanero orgullo, que
ninguna arrogancia cruce sus labios. Porque YHWH
es un Elohim omnisapiente; él mide las acciones.
4 Los arcos de los poderosos se rompen, y los
vacilantes se ciñen de fuerza.
5 Los una vez saciados tienen que alquilarse por
SHEMUEL ÁLEF / 1 SAMUEL 1, 2 212 NEVIÍM
pan; los una vez hambrientos ya no tienen hambre.
Mientras la mujer estéril tiene siete, la madre de
muchos está desamparada.
6 YHWH inflige muerte y da vida, arroja a la
Fosa y levanta.
7 YHWH empobrece y enriquece; derriba y
levanta.
8 El levanta al pobre del polvo, alza al necesitado
del estiércol, poniéndolo con los nobles,
concediéndoles asientos de honor. Porque las
columnas de la tierra son de YHWH; ha establecido
el mundo sobre ellas.
9 Él guarda los pasos del fiel, pero el malvado
perece en tinieblas pues no es por la fuerza que
prevalece el hombre.
10 Los adversarios de YHWH serán quebrantados;
tronará contra ellos en los cielos. YHWH
juzgará los extremos de la tierra, le dará poder al
rey, y triunfo a su ungido.
11 Entonces Elqanah [y Janah] se fueron a casa
en Ramah; y el niño entró al servicio de YHWH
bajo el sacerdote Elí.
El pecado de los hijos de Elí
12 Ahora bien, los hijos de Elí eran canallas; no
le hicieron caso a YHWH. 13 Así era como trataban
los sacerdotes con la gente: Cuando alguien traía un
sacrificio, el criado del sacerdote venía con el
tridente mientras hervía la carne, 14 y la echaba en
el caldero, o en la sartén, o en la olla, o en la
cacerola; y cualquier cosa que sacara el tenedor, el
sacerdote se lo llevaba. Esta era la práctica en
Shiloh con todos los yisraelitas que iban allí. 15
[Pero ahora,] aun antes de que convirtieran en
humo la presa cebada, venía el muchacho del
sacerdote y le decía al que estaba sacrificando:
“Pásame un poco de carne para asársela al sacerdote;
porque él no te aceptará carne hervida, solamente
cruda.” 16 Y si el hombre le decía: “Que primero
conviertan en humo el sebo, y entonces toma toda
la que quieras,” él contestaba: “No, pásamela
enseguida o te la quito por la fuerza.” 17 El pecado
de los jóvenes contra YHWH era muy grande,
porque los hombres trataban impíamente las
ofrendas de YHWH.
18 Shemuel estaba empleado en el servicio de
YHWH como asistente, con un efod de lino. 19 Su
madre además acostumbraba hacerle una pequeña
túnica y se la traía cada año, cuando hacía el
peregrinaje con su esposo para ofrecer el sacrificio
anual. 20 Elí bendecía a Elqanah y a su esposa, y
decía: “Que YHWH te conceda linaje de esta mujer
en lugar del préstamo que le hizo ella a YHWH.”
Después volvían a su casa. 21 Porque YHWH tomó
nota de Janah; ella concibió y tuvo tres hijos y dos
hijas. El joven Shemuel entretanto crecía en el
servicio de YHWH.
22 Ahora Elí estaba muy viejo. Cuando oyó
todo lo que estaban haciendo sus hijos a todo
Yisrael, y cómo se acostaban con las mujeres que
realizaban tareas a la entrada de la Carpa de Reunión,
23 les dijo: “¿Por qué hacen esas cosas? La gente
me da malos informes de ustedes por todas partes.
24 ¡Dejen eso, mis hijos! No es un informe favorable
el que oigo que esparce por ahí el pueblo de
YHWH. 25 Si un hombre peca contra un hombre,
puede que YHWH lo perdone; pero si un hombre
ofende contra Elohim, ¿quién podrá conseguirle el
perdón?” Pero ellos ignoraron el ruego de su padre;
porque YHWH había resuelto que murieran. 26 El
joven Shemuel, entretanto, crecía en estima y favor
tanto para con Elohim como para con los hombres.
27 Un hombre de Elohim vino donde Elí y le
dijo: “Así dice YHWH: Mira, yo me revelé a la casa
de tu padre en Mitsráyim cuando estaban sujetos a
la Casa del Paroh, 28 y los escogí de entre todas las
tribus de Yisrael para ser mis sacerdotes para subir
a mi altar, para quemar incienso [y] para llevar un
efod delante de mí, y le asigné a la casa de tu padre
todas las ofrendas encendidas de los yisraelitas. 29
¿Por qué entonces pisotean ustedes maliciosamente
los sacrificios y las ofrendas que he mandado? ¡Tú
has honrado a tus hijos más que a mí, comiéndose
las primeras porciones de toda ofrenda de mi pueblo
Yisrael! 30 Ciertamente declara YHWH, el Elohim
de Yisrael, yo tenía la intención de que tú y la casa
de tu padre permanecieran en mi servicio para
siempre. Pero ahora declara YHWH ¡lejos esté de
mí! Porque yo honro a los que me honran, pero los
que me desprecian serán deshonrados. 31 Vendrá
un tiempo cuando yo romperé tu poder y el de la
casa de tu padre, y no habrá anciano en tu casa. 32
Tú observarás con envidia toda la abundancia que
se le concederá a Yisrael, pero nunca habrá un
anciano en tu casa. 33 No cortaré todo tu linaje de
mi altar; [pero,] para hacer que desfallezcan tus
ojos y languidezca tu espíritu, todo el aumento en
tu casa morirá como hombres [ordinarios]. 34 Y
esta será una señal para ti: El destino de tus hijos
Jofní y Pinjás ambos morirán el mismo día. 35 Y
levantaré para mí un sacerdote fiel, que actuará de
acuerdo con mis deseos y mis propósitos. Yo le
edificaré una casa duradera, y él caminará delante
de mi ungido siempre. 36 Y todos los sobrevivientes
de tu casa vendrán y se postrarán ante él por una
paga en dinero y una hogaza de pan, y dirán: ‘Por
SHEMUEL ÁLEF / 1 SAMUEL 2 213 NEVIÍM
favor, asígname a uno de los deberes sacerdotales,
para tener un bocado de pan que comer’.”
YHWH llama a Shemuel
3El joven Shemuel estaba en el servicio de
YHWH bajo Elí. En esos días era rara la palabra
de YHWH; la profecía no era común. 2 Un día Elí
estaba dormido en su lugar acostumbrado; sus ojos
habían empezado a fallar y casi no podía ver. 3 Aún
no se había apagado la lámpara de Elohim, y
Shemuel estaba durmiendo en el templo de YHWH
donde estaba el Arca de Elohim. 4 YHWH llamó a
Shemuel, y este respondió: “Voy.” 5 Éste corrió
donde Elí y dijo: “Aquí estoy; usted me llamó.”
Pero el respondió: “Yo no te llamé; vuélvete a
dormir.” Así que él volvió y se acostó. 6 De nuevo
YHWH llamó: “¡Shemuel!” Shemuel se levantó y
fue donde Elí y dijo: “Aquí estoy; usted me llamó.”
Pero él respondió: “Yo no llamé, hijo mío; vuélvete
a dormir.” 7 En eso Shemuel no había experimentado
a YHWH todavía; la palabra de YHWH no se le
había revelado aún. 8 YHWH llamó a Shemuel otra
vez, por tercera vez, y éste se levantó y fue donde
Elí y dijo: “Aquí estoy; usted me llamó.” Entonces
Elí entendió que YHWH estaba llamando al muchacho.
9 Y Elí le dijo a Shemuel: “Ve acuéstate. Si
te llaman otra vez, di: ‘Habla, YHWH, que tu
servidor escucha’.” Y Shemuel se fue a su lugar y
se acostó.
10 YHWH vino, y se paró allí, y llamó como
antes: “¡Shemuel! ¡Shemuel!” Y Shemuel contestó:
“Habla, que tu servidor escucha.” 11 YHWH le
dijo a Shemuel: “Voy a hacer en Yisrael algo que a
todo el que oiga acerca de ello le retiñirán los oídos.
12 En ese día cumpliré contra Elí todo lo que hablé
concerniente a su casa, de principio a fin. 13 Y yo
le declaré que sentencio su casa a castigo interminable
por la maldad de la que él sabe –cómo sus
hijos cometieron sacrilegio contra Elohim y él no
los reprendió. 14 Ciertamente, juro contra la casa
de Elí que la maldad de la casa de Elí nunca quedará
expiada por sacrificio ni ofrenda.”
15 Shemuel se quedó acostado allí hasta la
mañana y después abrió las puertas de la casa de
YHWH. Shemuel tenía miedo de informarle la
visión a Elí, 16 pero Elí llamó a Shemuel y dijo:
“Shemuel, hijo mío;” y él respondió: “Aquí estoy.”
17 Y [Elí] preguntó: “¿Qué te dijo? No me ocultes
nada. ¡Que esto y más te haga Elohim si me ocultas
una sola palabra de todo lo que te dijo!” 18 Shemuel
entonces le dijo todo, sin ocultarle nada. Y [Elí]
dijo: “Él es YHWH; él hará lo que estime correcto.”
19 Shemuel crecía y YHWH estaba con él: No
dejó sin cumplir ninguna de las predicciones de
Shemuel. 20 Todo Yisrael, desde Dan hasta Beer
Sheva, sabía que Shemuel era confiable como
profeta de YHWH. 21 Y YHWH continuó apareciéndose
en Shiloh: YHWH se le reveló a Shemuel
en Shiloh con la palabra de YHWH; y la palabra de
Shemuel salía a todo Yisrael.

Samuel Ugalde

jueves, julio 28, 2005

Información

Aaron Ugalde Obando
Costa Rica , Alajuela
augalde@amnet.co.cr

miércoles, julio 27, 2005

miércoles, julio 20, 2005

Aaron y Adri

















Hola mi esposa y yo!!!